Revamp : Golden House Mala Xiang Guo Restaurant

Yangon_Furniture_Store_1696Concepts_Tables_Chairs_Golden_House_Mala_Xiang_Guo.jpg
 

The Ask

Golden House (‘Shwe Eain’) is a new Mala Xiang Guo and Beer joint, waiting to make a household name at the corner of Mya Lan and U Chit Maung Road. The family-run restaurant asked 16’96 Concepts to keep the atmosphere raw, and uniquely oriental. They wanted their place to feel inviting, almost a hole-in-the-wall feel so that they could truly differentiate themselves from the other Mala eateries in town.   

ဆယ့္ေျခာက္ကိုးဆယ္ေျခာက္ကို ဆက္သြယ္လာတဲ့ ေရႊအိမ္ Golden House က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ လတ္တေလာမွဖြင့္ခဲ့တဲ့ မိသားစုစတိုင္နဲ႔ မာလာရွမ္းေကာကို အဓိကထားေရာင္းၿပီး ဘီယာလဲေအးေအးေဆး ေဆးထိုင္ေသာက္လို႔ရတဲ့ ျမလမ္းနဲ႔ဦးခ်စ္ေမာင္လမ္းေထာင့္ကစားေသာက္ဆိုင္အသစ္ပါ။

စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုရဲ႕ အဓိကအခ်က္က ခင္းက်င္းထားတဲ့ ပရိေဘာဂေတြမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္လိုပရိေဘာဂေတြသံုးထားလဲဆိုတာက ဆိုင္ထဲ၀င္၀င္ခ်င္းျမင္ရတဲ့ပထမဆံုးအရာျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ျဖစ္သလိုလုပ္လို႔မရတာေတာ့အမွန္ပါပဲ။ ဆိုင္ရဲ႕အခင္းအက်င္းေပၚမူတည္ၿပီး စားသံုးသူေတြ၀င္လာခ်င္မလားမလာခ်င္ဘူးလားဆိုတာကို အနည္းနဲ႔အမ်ားသက္ေရာက္မႈရွိႏိုင္ပါတယ္။

 
 
 

Drawing Board

With its existing raw concrete flooring, yellow canary-colored walls, and redbrick countertops, the space already exuded significant character. The interior signalled to us that the furnishings should be kept visually simple and light. Their ceramic bowls and chinoiserie cutlery meant that the tables and chairs had to be in line with the restaurant’s oriental narrative.

ေရႊအိမ္ဖက္ကလိုခ်င္တာက အာရွစတိုင္ ေခတ္ဆန္ဆန္ပံုစံပါ။ သူတို႔ရဲ႕ဆိုင္ေလးကို ေဒသခံမိသားစုစီးပြားေရးလုပ္ငန္းျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ အျခားမာလာရွမ္းေကာဆိုင္ေတြလို အခမ္းအနားအျပင္အဆင္ေတြနဲ႔ မဟုတ္ပဲ ရိုးရိုးေလးပဲလိုခ်င္တယ္လို႔ေျပာလာပါတယ္။ ကြန္ကရစ္ၾကမ္းျပင္အၾကမ္းထည္ႏွင့္ အုတ္နီေရာင္မီးဖိုေခ်ာင္ေကာင္တာေတြက ဆယ့္ေျခာက္ကိုးဆယ့္ေျခာက္ဖက္က ထည့္သြင္းစဥ္းစားေပးရမဲ့ နဂိုရွိၿပီးသားအရာေတြပါ။ ေရႊအိမ္ကို လုပ္ေပးခ်င္တာက အျမင္မွာ အရမ္းမဆန္းပဲ ဘယ္ဟာနဲ႔မဆိုတြဲဖက္ရင္ လိုက္မဲ့ ပရိေဘာဂေတြပါ။ ေျမညီထပ္မွာခင္းက်င္းထားမဲ့ ထိုင္ခံုစားပြဲေတြဟာ ေနေရာင္ထိေနတဲ့အခါ ဧည့္သည္ေတြကို ၀င္ေရာက္စားသံုးဖို႔ ဖိတ္ေခၚေနသလိုျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ ညဖက္ေရာက္တဲ့အခါ ေအးေအးေဆးေဆး ဘီယာေသာက္ရင္း မာလာရွမ္းေကာစားလို႔အဆင္ေျပေအာင္လဲ ေပါ့ပါးတဲ့ ပရိေဘာဂဒီဇိုင္းမ်ိဳးေတြလုပ္ေပးဖို႔ စိတ္ကူးရခဲ့ပါတယ္။

 
 

We designed three concepts -- Da Ote Chaik, Ba La Chaik, and Pha Ote Htote -- three themes that could easily mix and match. Curved furnishings like Da Ote Chaik table, chair, and stool, can make a room really sing by softening harsh corners, while straight-edged furnishings like Ba La Chaik and Pha Ote Htote can often bring structure and definition, hence brings a crisp impact.

အဲ့လိုဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးတာနဲ႔ ေရႊအိမ္နဲ႔လိုက္ဖက္မဲ့ ဓဦးခ်ိဳက္၊ ဗလခ်ိဳက္ႏွင့္ ဖဦးထုပ္ဆိုၿပီး ဒီဇိုင္းသံုးခုဆြဲေပးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇိုင္းေတြကို သဟဇာတျဖစ္ၿပီး balance လဲျဖစ္ေအာင္ တစ္ခုကို ေလးေထာင့္၊ ေနာက္တစ္ခုကို အ၀ိုင္းပံုစံဒီဇိုင္းလုပ္လိုက္ပါတယ္။ မ်ဥ္းေျဖာင့္ေတြနဲ႔ေလးေထာင့္က်တဲ့ ဗလခ်ိဳက္ကတည္ၾကည္တဲ့ခံစားခ်က္ကိုေပးၿပီး လံုး၀န္းသ႑န္ရွိတဲ့ ဓဦးခ်ိဳက္စားပြဲနဲ႔ကုလားထိုင္မ်ားက ေႏြးေထြးဖိတ္ေခၚတဲ့ပတ္၀န္းက်င္မ်ိဳးကိုဖန္တီးေပးမွာပါ။

 
 
 

What we love

From design thinking, to crafting, to its final delivery, we love every biting bit of it! At 16’96 Concepts, our role is to be thoughtful to a space’s unique needs, to be mindful of present-day moods and lifestyles, and wherever we can we throw our interpretation and expertise to the mix. Drop by Golden House when you are craving for some delicious Mala Xiang Guo and chilled beer!


ဆယ့္ေျခာက္ကိုးဆယ့္ေျခာက္အေနနဲ႔ ရွိေနတဲ့ေနရာရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံု၊ ထူးျခားခ်က္စတာေတြကို ေသခ်ာသတိထားၾကည့္ၿပီး ယေန႔ေခတ္အေနအထားနဲ႔ဘယ္လိုလိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေအာင္လုပ္ပေးရမလဲ၊ ၀ယ္ယူသူဖက္ကလိုခ်င္တာနဲ႔ ဆယ့္ေျခာက္ကိုးဆယ့္ေျခာက္ဖက္က လုပ္ေပးခ်င္တာ လုပ္ေပးႏိုင္တာကို စဥ္းစားဆံုးျဖတ္ၿပီး ေနရာေလးကိုအသက္၀င္ေအာင္လုပ္ေပးရတာဟာ ကၽြန္မတို႔အတြက္ေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေဆးတစ္ခြက္ပါပဲ။ အခ်ိန္ရတဲ့အခါ Golden House မွာ အရသာရွိတဲ့ မာလာရွမ္းေကာစပ္စပ္ေလးနဲ႔ ဘီယာေအးေအးေလးေသာက္ရင္း ဆယ့္ေျခာက္ကိုးဆယ့္ေျခာက္ပရိေဘာဂမ်ားကေပးတဲ့ခံစားခ်က္ကို သြားေရာက္ခံစားၾကည့္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါရေစ။